¿La razón social que aparece como nombre de empresa no se puede modificar?

No, debe ir el nombre del obligado tributario. Es la información a la que se emite la licencia de uso de la aplicación. Luego si quieres, en maestros, preferencias, tickets, se puede añadir en la cabecera del ticket el nombre comercial o el logo